2018. január 5-22.

Ha ketten ugyanazt csinálják, az ugyanaz? Ha ketten mást csinálnak, akkor abban semmi azonos nincs? Mennyire lehet azonos a különböző és különbözhet ami azonos? A mai fül ugyanúgy hall, mint a több száz évvel ezelőtti hallott akkor? Amit lát a szem, ugyanazt hallja a fül? Mennyi időre van mindehhez szükség? Mozdulhat a hang, hallható a mozdulat?

Lefordítható-e igazán egy mondat, egy hang, egy mozdulat, egy művészeti ág, kor, stílus bármi másra?

Ezekre az elméleti kérdésekre keressük a gyakorlati válaszokat az ötödik Átlátszó Hang Újzenei Fesztiválon.  Az ötödik alkalommal megrendezésre kerülő fesztivál programjainak nagy része tematikusan kapcsolódik. Az átirat, fordítás, átjárhatóság nyelvek, korok, stílusok és művészeti ágak között, a tudás vagy az információ átadásának és megmaradásának kérdéskörét járja körül a 2018-as fesztivál programján szereplő kilenc hangverseny és koncert-színházi előadás, valamint számos beavató foglalkozás, több napos műhelyfoglalkozás, illetve az ezek prezentációja, opera- és portréfilm-vetítések, kerekasztalbeszélgetés, kiállításmegnyitó, flashmob és tánczenei est. A fesztivál ideje alatt az elhangzó művek partitúráit a BMC könyvtárában kialakított olvasósarokban tanulmányozhatják az érdeklődők.

2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018