DieOrdnungDerDinge (D)

If you know what I mean

JAN 7.   20:00 Stúdió K Színház 1092 Budapest, Ráday utca 32. Jegyár 1600 Ft

A berlini quartet előadása a fordítás általi új minőség keletkezésének folyamatát vizsgálja a nyelv, a vizualitás és a hangszeres zene és a mozdulatok által. Hogyan fest Bruckner hetedik szimfóniája, ha csak a hallgató mimikáin keresztül érzékeljük? Egy zenész mozdulatai fényre lefordíthatóak? Az If You Know What I Mean (am. ha érted, hogy értem) létrehozása során a DieOrdnungDerDinge tagjai a zene más médiumra való lefordításának lehetőségét kutatták. Hang-vizualizáció, képek melyek akusztikusan megjeleníthetőek… A műsoron bemutatásra kerülő darabokban ezek a látszólag direkt megfeleltetések új, nem várt eredményekkel is bírtak. Felmerül a kérdés, egyáltalán lehetséges-e ilyen fordítást végezni, illetve lelepleződik az is milyen kétségtelenül fontos szerepet töltenek be ebben a folyamatban saját elvárásaink és tapasztalataink. Műsor:  Irene Galindo-Quero, Ein Augenblick (2009), based on a video by Telemach Wiesinger Simon Steen-Andersen, Next to beside besides (2004-2007), Versions for cello, violin, flute and snare drum Ana María Rodríguez, Les miroirs, (UA) for violin, cello and video Carolyn Chen, Adagio (2009), for four performers with headphones, listening to a fragment of Bruckner’s 7. Symphony Iñigo Giner-Miranda, enlightened (2013), for a string instrumentalist wearing LED lights Cathy van Eck, 412 Meter laufen (UA), für vier laufende Performer www.dieordnungderdinge.com

Január

5·6·7·8·9·10·11·12·13·14·15·16·17·18·19·20·21·22

Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál

© 2017 Átlátszó Hang Fesztivál