„SZÍNEK, HANGULATOK…”

Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának koncertje

Jeroen Berwaerts (trombita/trumpet)
Dés András (narráció/narration)
Vezényel/cond. by: Kovács László

JAN 19.   19:30

Budapesti Olasz Kultúrintézet

1088 Budapest, Bródy Sándor utca 8.

Jegyár/tickets 2500 Ft

Diák és nyugdíjas jegy / Student and senior tickets: 1000 Ft.

Please croll down for English

Eötvös Péter elhangzó két műve magában hordozza a fesztivál idei tematikájául szolgáló problematikát. Idiómáiban mindkét mű a jazz vagy az improvizált zene területeiről merít, miközben egyedivé teszi őket a szerzőjükre összetéveszthetetlenül jellemző változásokban fejlődő élő zenei anyag. Az előadás szólistáinak megválasztása is ezt a műfaji átjárhatóságot támasztja alá, Jeroen Berwaerts előadói praxisában valóban minden trombitával játszható zenei műfaj megtalálható, miközben Dés Andrást, a Snatches… narrátorát a hazai jazz és világzenei színtér kiemelkedő ütőhangszeres művészeként ismerhettük meg eddig. Az esten elhangzó két Respighi darab mindegyike nagyjából egy évszázaddal ezelőtt született (1916 illetve 1924). szerzője korának kiemelkedő zenekari hangszerelője. Talán ezért is izgalmas párhuzamba állítani Eötvös műveivel, aki a mai zenekari hangzás mestere. Ezen túl azonban a négy mű, összekapcsolását, egymásra gyakorolt hatásaikat, esetleges összefüggéseik felfedezését, egyéb jellemzőik összehasonlítását a hallgatónak kell megtennie, így biztosítva önmaga számára is átjárást a mai kor és az évszázaddal ezelőtti között. 

“A Snatches of a conversation olyan szabadon komponált, mint egy improvizáció. Kedves kávéházi beszélgetés, szellemes társalgási szövegfecnik rengeteg iróniával… és mi végigmegyünk az asztalok között… A pincér egy kéttölcséres trombita…

A Jet Stream egy festmény, horizontális csíkok különböző vastagságú ecsetekkel (több kilométer széles is lehet), veszélyes sárgás-kékes-higany színek, a magas-légköri szelek energiája, a sodrás, ami olyan is lehet, mint egy japán embertömeg az egyirányú utcán, ahol csak egy valaki (a trombitás) próbál az ellenkező irányba menni. Sodrás és ellenállás… “

Eötvös Péter

 

 

Előadók/Performers:

Jeroen Berwaerts (trombita/trumpet)
Dés András (narráció/narration)
Vezényel/cond. by: Kovács László

Műsor/Program: 
Otto Respighi: Fontane di Roma 
Eötvös Péter: Jet Stream
Eötvös Péter: Snatches of a Conversation
Otto Respighi: Pini di Roma

en.

The two pieces by Peter Eötvös are exactly dealing with the main questions of the festival. Both pieces are being inspired by the idioms of jazz or improvised music, meanwhile they are unquestionable belonging to the unique musical language of their composer characterized by the vivid and varied organic flow of the sound. The soloists of this evening are also representing this kind of unified interpolation of genres and styles. In the practice of Jeroen Berwaerts one can find surely all the possible genres coverable by playing a brass instrument, meanwhile the narrator of the piece “Snatches…”, is one of the most well-known percussionist of the Hungarian jazz and world-music scene. Both of the performed pieces by Otto Respighi are nearly hundred years old. (they were composed in 1916 and 1926). Their composer is a well-known master of the orchestration. Similarly Eötvös is certainly a great master of the orchestration of our time. Even if there are several aspects that make the two pair of pieces connected, the real work to compare these, to explore their correspondences and their effects on eachother are waiting for the listener, who can create for himself a perfect gateway between our times and the one before 100 years. 

Snatches…is as freely composed as an improvisation. A friendly conversation in a coffeehouse, snatches of clever conversation, full of irony… and we trace our way between the tables… The waiter is a double-bell trumpet…

Jet Stream is a painting, horizontal stripes made with brushes of varying thickness (up to several kilometres wide), dangerous yellow – blue – silvery colours, the energy of high altitude winds, the drifting which can be like a Japanese crowd in a one-way street, where only one person (the trumpeter) tries to go in the opposite direction.”

Péter Eötvös

 

Január / January

5·6·7·8·9·10·11·12·13·14·15·16·17·18·19·20·21·22

Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál

© 2017 Átlátszó Hang Fesztivál